Eine Kapsel von Orosenda

Entre Mundos.

Un solo corazón.

Some people are born in one world — and become themselves in another.

Eine symbolische Kapsel, die Europa und Amerika durch Emotion, Kultur und Bewegung verbindet.

Capsule N° 01 · MMXXVI

Die Kapsel.

Entstanden in einer Grammy-Nacht und einer Super Bowl Halbzeitshow. Eine Rede über Zugehörigkeit, die einen Ozean überquerte.

Zwei Stücke. Ein Gefühl.

Kapitel Eins

Warum Entre Mundos
existiert.

Manche Kollektionen beginnen mit Strategie.

Diese begann mit Emotion.

Seit Jahren trägt lateinamerikanische Kultur in mir — durch Salsa, Bachata, Merengue und Nächte voller Musik und Wärme.

Ich kenne das Gefühl, mehr als eine Welt in sich zu tragen — die Art, wie Musik und Sprache einen Ozean überqueren und sich dennoch wie Zuhause anfühlen.

Entre Mundos wurde aus diesem Gefühl geboren.

Eine Brücke aus Gold zwischen Europa und Amerika. Zwischen Bewegung und Erinnerung. Zwischen Identität und Emotion.

— Shirley, Gründerin von Orosenda
Kapitel Zwei

Das Symbol.

Jedes Detail im Anhänger trägt Bedeutung.

The Heartbeat
01

Der Herzschlag

Symbol des Lebens, der Liebe, des Rhythmus und der emotionalen Verbindung.

Musik. Leben. Erinnerung. Emotion.

The Coquí
02

Der Coquí

Ein kleiner Baumfrosch aus Puerto Rico, benannt nach dem Lied, das er nachts singt — co-quí, co-quí.

Das stille Nationalsymbol der Insel, in Stimme und Erinnerung über Ozeane getragen. Eine Erinnerung daran, dass Heimat manchmal ein Klang ist.

The Blue Stone
03

Der Blaue Stein

Der Atlantik zwischen den Welten. Das Blau der Europaflagge — ein Kontinent, der eine Farbe wählte für Einheit, Frieden und den offenen Horizont zwischen den Völkern.

Distanz. Verbindung. Hoffnung.

The Red, White and Blue
04

Das Rot, Weiß und Blau

Die Farben der puerto-ricanischen Flagge — und alles, was sie tragen.

Blau: Europa und der Atlantik zwischen uns. Weiß: die Reinheit der Emotion. Rot: ein Kontinent, der nie aufgehört hat, seine Identität in die Welt zu singen. Der Herzschlag, der zwischen ihnen fließt — denn Musik überquert das Wasser, lange bevor wir es tun.

Kapitel Drei

Was der Anhänger
trägt.

Jedes Stück trägt ein Wort, das niemand sonst sehen wird.

Inscription engraving on the reverse of an Entre Mundos pendant
Eine Inschrift auf der Rückseite eines Entre Mundos Anhängers

Auf der Rückseite jedes Entre Mundos Anhängers ist eine kleine Inschrift — leicht zu übersehen, es sei denn, man schaut genau hin.

Bei jedem Stück anders. Und nie vom Träger gewählt.

Es kann auf Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch oder Türkisch sein — die Sprachen, die diese Kapsel verbindet.

Welche Worte dich finden, ist Teil des Stücks.

Denn das Persönlichste, was wir tragen, ist oft das, was wir nie zeigen.

Kapitel Vier

Mit
Absicht getragen.

Entre Mundos symbolic flag · From Europe to the Americas
Die symbolische Entre Mundos Flagge · Von Europa nach Amerika

Eine stolze europäische Frau — weltoffenen Geistes, voller Empathie für jede Kultur, der sie begegnet. Denn irgendwo in Seoul, in Lagos, in Warschau, in Paris — singt jemand seine Lieder, ohne genau zu wissen, was jedes Wort bedeutet. Und fühlt dabei trotzdem jedes einzelne. Das ist das Wunder der Kultur, wenn sie reist.

Denn das tut Kultur, wenn sie echt ist. Sie bleibt nicht zu Hause. Sie reist über Ozeane, landet an Orten, an die sie nie gesendet wurde, und lässt Fremde gemeinsam in einer Sprache singen, die nicht ihre ist — und sich für einen Moment so fühlen, als wäre sie es immer gewesen.

Er trägt seine Kultur in die Welt. Wir tragen sie zu ihm zurück. Die Entre Mundos Kapsel wurde für diesen Austausch gemacht. Und für die stille Hoffnung, dass jemand, der über Zugehörigkeit spricht, in die Menge blickt und sieht: Wir haben verstanden. Wir sind hier.

"Éntre mundos,
un solo corazón."
Die Stücke

Tragbare Objekte
der Erinnerung.

Schmuck für die, die mehr als eine Welt in sich tragen. Jedes Stück eingeschrieben. Jedes Stück einmalig. Ausgewählt, weil nichts anderes ganz stimmte.

"Éntre mundos,
un solo corazón."
Europe and Puerto Rico — one heart

Eine Erinnerung daran, dass Identität nicht immer ein Ort, eine Sprache oder ein Zuhause ist.

Manche Herzen gehören zu mehr als einer Welt.

Entre Mundos emblem
Kapitel Fünf

Zwischen Welten getragen.

Eine Sammlung von Momenten, Emotionen und Geschichten, die durch Musik, Bewegung und Verbindung geteilt werden.

Photographs from concert nights and moments of connection. A living chapter of the worlds this capsule travels between.